Nieuwe getranscribeerde historische teksten beschikbaar

7 juni 2012

In EASY zijn vijf nieuwe Nederlandstalige historische teksten beschikbaar gekomen die door de Stichting Vrijwilligersnetwerk Nederlandse Taal (SVNT) zijn getranscribeerd. De teksten, die van belang zijn voor historisch, taalkundig en letterkundig onderzoek, zijn aan het bestaande corpus van de SVNT toegevoegd.

In EASY zijn vijf nieuwe Nederlandstalige historische teksten beschikbaar gekomen die door de Stichting Vrijwilligersnetwerk Nederlandse Taal (SVNT) zijn getranscribeerd. De teksten, die van belang zijn voor historisch, taalkundig en letterkundig onderzoek, zijn aan het bestaande corpus van de SVNT toegevoegd.

Aanwinsten
De aanwinsten bestaan uit de Vorstermanbijbel uit 1528/1531 en het Nieuwe Testament van Jan Utenhove uit 1556 en drie ‘wereldlijke’ teksten. De omvangrijkste daarvan is het Huishoudelyk woordboek van Noël Chomel uit 1743. Dit is een tweedelige encyclopedie die overvloedige informatie geeft over een groot aantal praktische huishoudelijke zaken en daarmee een indringend beeld schets van de 18e-eeuwse kennis en mentaliteit. Daarnaast is de Barbarologia van Salomon van Rusting uit 1733 nu beschikbaar, een voor de taalhistorie zeer boeiend woordenboek. Het bevat informatie over de manier waarop eind 17e-begin 18e eeuw Franse en Latijnse leenwoorden verbasterd werden door het ‘gewone’ volk. Tot slot is het oudste zeemanswoordenboek van het Nederlands getranscribeerd, de Seeman van Wigardus à Winschooten uit 1681. Hieraan toegevoegd is de 19e-eeuwse bewerking van Jacob van Lennep uit 1856, inclusief toevoegingen van Thade Pan uit 1857.

Dankzij de nieuwe teksten bedraagt het door de SVNT getranscribeerde corpus inmiddels een kleine 15 miljoen woorden.

Meer informatie
Meer informatie over de SVNT en hun werk vindt u in EASY. Met vragen over EASY kunt u terecht bij Jetske van der Schaaf op jetske.van.der.schaaf at dans.knaw.nl.

Heb je vragen over dit bericht?

Je naam(Vereist)
Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.