Deze versie (versie 6) bevat een uitgebreide herziening van de demografische hiërarchie en aanverwante termen. Dit is nodig om ervoor te zorgen dat de thesaurus een actuele afspiegeling vormt van de moderne samenleving en aansluit bij de ELSST-doelstellingen op het gebied van diversiteit en inclusiviteit.
De aanpassingen zijn ontwikkeld in overleg met internationale demografie-experts en omvatten bijgewerkte definities van bestaande termen en aanvullende termen om de dekking van vitale statistieken te verbeteren (zoals geboorten, huwelijken, samenwonen, geregistreerd partnerschap en overlijdens).
Alle taalversies van de thesaurus zijn herzien, met uitzondering van Roemeens, Zweeds en IJslands, waarvoor geen nieuwe vertalingen aan deze release zijn toegevoegd. Daarmee is de vertaling van de voorkeurstermen in vrijwel alle talen (96-100%) voltooid. DANS werkt sinds de start van ELSST mee aan de Nederlandse vertalingen.
Meer informatie over deze update is te vinden in de release notes van ELSST versie 6.
Eenvoudige relevante databronnen vinden en metadata verrijken
Sinds 2024 bestaat er een koppeling tussen de ELSST en de CESSDA Data Catalogus, die beschrijvingen bevat van meer dan 40.000 dataverzamelingen van CESSDA-dienstverleners uit ruim 20 Europese landen, waaronder die van DANS. Hiermee wordt het voor onderzoekers en dataprofessionals eenvoudiger om relevante databronnen te vinden, ongeacht taal of herkomst.
Klik hier om naar de ELSST te gaan.
De ELSST is ook te gebruiken om metadata te verrijken in de DANS Data Station Social Sciences and Humanities (SSH) en in de ODISSEI Portal. Hiermee sluiten deze Nederlandse data infrastructuren aan bij de internationale standaard, wat een grote meerwaarde biedt. Omdat de termen vertaald zijn, kunnen gebruikers in de datastation en portal in meerdere talen op concepten zoeken. Een zoekopdracht op‘verkiezingen’ in de Data Station SSH of de ODISSEI Portal levert bijvoorbeeld resultaten op die het keyword ‘elections’ bevatten. Zo kun je dus met Nederlandse zoektermen datasets vinden die in het Engels zijn beschreven.
Over ELLST
ELSST is eigendom van en wordt gepubliceerd door het Consortium of European Social Science Data Archives (CESSDA) en zijn nationale dienstverleners. De thesaurus bestaat uit meer dan 3.300 concepten en omvat de kerndisciplines van de sociale wetenschappen: politiek, sociologie, economie, onderwijs, recht, criminaliteit, demografie, gezondheid, werkgelegenheid, informatie- en communicatietechnologie en milieuwetenschap.
De ELSST is beschikbaar in vijftien talen (Tsjechisch, Nederlands, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hongaars, IJslands, Litouws, Noors, Roemeens, Sloveens, Spaans en Zweeds) en wordt binnen CESSDA gebruikt om de toegang tot Europese databronnen te vergemakkelijken, ongeacht domein, bron, taal of woordenschat.
